장소와 위치를 나타내는 전치사 across / along / through 구분해보자

장소나 위치를 나타내는 전치사

Across vs Along vs Through 비교하기

across, along, through는 꽤 익숙하면서도 낯선 전치사입니다.

눈에는 익숙하고 뜻도 대부분 아는데 막상 사용하려면 익숙하지 않은 느낌이 크죠.

이번 시간을 통해 의미를 정확하게 하고 더욱 다양한 영어 표현을 사용할 수 있었으면 합니다.

1. across 가로질러 가는

across는 맞은 편으로 '가로질러 간다' 라는 뜻을 가지고 있습니다. 길이나 강 맞은 펴으로 건너가는 모습을 그려보시면 됩니다. 길에서 횡단보도를 건너거나, 강에서 다리를 건널 때가 across를 사용할 때죠.

또한 장소가 아닌 사람이 across하게 되면 '~와 우연히 마주치다'라는 의미가 됩니다.

그럼 예문을 봅시다.

I walked across the street.

나는 길을 가로질렀다.

After class, a girl came across the classroom and asked my name.

수업이 끝나고 한 여자애가 교실을 가로질러 오더니 내 이름을 물었어

It is very usual to run across foreigner on the street.

거리에서 외국인을 마주치는 것은 아주 흔한 일이야.

across는 뒤에 나올 명사를 가로지릅니다. 예문에서 across the street은 street을 가로지르고, 여자애는 교실을 across했습니다.

여기에 across는 평면을 가로지는 것으로 사물이나 장애물을 가로지르는 through와 구분됩니다.

through를 보시죠.

2. through 내부를 뚫고 지나가는, 관통하는

through는 보통 '~을 통과하여'나 '~을 통과하는' 의 뜻으로 사용됩니다. 관통해서 지나간다는 뜻이죠. 어떤 것은 내부를 지나가는 즉, 관통해서 지나가는 이미지를 떠올리시면 됩니다. 이때 관통하는 대상은 주로 사물이 되겠지만 장소, 시간, 상황 등도 가능합니다.

예문으로 볼까요?

We went through the park and out of the gate.

우리는 공원을 지나 출입구 밖으로 나갔다.

The Han River runs through Seoul.

한강은 서울을 관통하여 흐른다.

As soon as I get through this work, I'll help you.

이 일을 마치면, 내가 도와줄게.

첫 문장에서 공원의 사람이나 나무 등을 가로지르는 것이면 through를 사용하고 공원의 땅을 가로지르는 것이면 across를 사용할 수 있습니다. 마지막 예문은 상황이 through 되었습니다.

앞은 2개는 약간 헷갈릴 수도 있지만, along은 전혀 어렵지 않습니다.

3. along 나란히 따라 움직이는

along은 '따라 움직이는'의 뜻입니다. 보통 나란히 있거나 또는 그 모양대로 따라 움질일 때 사용하죠. 즉, 강이나 길을 따라 움직이는 이미지를 그리시면 됩니다.

또, along이 사람에 쓰리면 그 사람과 함께 가거나 그 사람을 따라간다는 의미가 되므로, 사이 좋기 지내거나 생각, 의견 등을 같이 한다는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.

예문이 최고죠.

I was walking along the street with my dog.

나는 강아지와 길을 따라 걷고 있었다.

This river runs along the valley.

이 강은 계곡을 따라 흐른다.

Why don't you come along with us?

우리를 따라올래?

How are you getting along with Suji lately?

요즘 수지랑 잘 지내고 있니?

이렇게 '따라 움직이다' 로 사용할 수 있고 '함께 가다' '사이좋게 지내다' 의 뜻으로도 사용합니다.

across / through / along 이렇게 장소와 위치를 나타내는 세 전치사를 비교해보았습니다. across와 through는 모두 가로지른다라는 유사한 의미였지만 하나는 평면을 가로지르고 다른 하나는 사물을 가로지른다 로 구분되었습니다. along은 따라 움직이는 것이었죠. 이번 전치사 역시 크게 어렵지 않게 구분되었다고 생각합니다. 궁금하신 것은 문의하시면 답변드리겠습니다.