'~동안' 을 나타내는 시간 전치사 'during' vs 'for' 의 차이는?

'~동안'을 의미하는 시간전치사

for와 during의 차이는 뭘까?

"방학 동안 해외여행을 다녀왔어?"

방학 동안 해외여행 간 것을 친구에게 영어로 말하려고 합니다.

방학 동안을 표현해야하는데 아는 '~동안' 을 뜻하는 단어가 for와 during 2가지라 헷갈리기 시작합니다.

이 때는 무엇을 표현할까요?

for와 during은 ~동안을 나타내는 아주 유명한 전치사입니다. 학교에서나 토익 등을 공부할 때 정말 많이 배우고 공부했습니다. 하지만 가끔씩 뜻이 헷갈릴 때가 많아 찾아보게 되죠. 이번 기회에 확실이 2단어의 의미를 정리해봅시다.

1. 시간 전치사 for와 during의 차이

for	숫자 등으로 구체적인 기간을 나타낼 때
during	행사나 사건 진행 기간을 나타낼 때

기본적으로 이렇게 사용됩니다. 이렇게 말하면 감이 잘 안오신다구요?

단순하게 말하면 for 뒤에는 날짜 같은 숫자가 오고 during 뒤에는 사건이 붙어 기간을 나타냅니다.

for + '숫자'

during + '사건'

이렇게 생각하시면 무리가 없죠. 제가 기억하기 쉽게 외울 때는 during the vacation 과 같은 유명한 예문을 외워놓고 다른 경우에는 for을 사용했습니다.

2. 시간 전치사 for와 during 예문으로 구분하기

1)for + '숫자'

for two weeks 2주 동안

for the last four months 지난 4개월 동안

for 뒤에 two weeks와 four months라는 숫자가 왔습니다. 그래서 for을 사용합니다.

2)during + '사건'

during the vacation 방학동안

during the performance 공연하는 동안

during 뒤에는 vacation과 performance라는 사건이 따라왔습니다. 참 쉽죠?

 

이렇게 시간 전치사 for와 during을 쉽게 구분하는 법을 배우고 예문을 통해 연습해보았습니다. 이제 처음에 언급했던 방학 동안이라는 표현을 어떻게 사용할지에 대한 것은 스스로 해결되었을 것이라 믿습니다. 어려운 부분은 없을 것이라 생각하고 이만 마치겠습니다.