'pants' vs 'panties' vs 'underpants'
속옷을 표현하는 단어 구분하기
보통 우리는 속옷 하의를 팬티나 팬츠라고 부릅니다. 흔히 빤스라고도 많이 부르죠.
팬티(panties)와 팬츠(pants)가 영어이기 때문에 영어로 속옷을 표현할 때 이 단어들을 그대로 사용하시지 않으셨나요?
아직도 많은 사람들이 팬티(panties)와 팬츠(pants)를 속옷으로 생각합니다.
하지만 영어에서는 속옷을 다른 단어로 표현한다는 것!
1. panties
panties 는 여성용 속옷을 말합니다. 우리나라에서는 팬티에 성별을 구분하지 않지만 영어에서 팬티(panties)는 여성용 속옷으로 구분되니 남성이 자신이 팬티를 입고있다고 하면 큰일이겠죠.
2. pants
미국 영어에서 pants 는 그냥 바지입니다. 전혀 속옷과는 관계 없죠.
하지만 영국 영어에서는 pants를 속옷의 의미로 사용한답니다.
영국 영어에서 바지는 trousers 입니다.
3. underwear, underpants
미국 영어에서는 속옷을 underwear나 underpants 로 사용합니다. 이 단어에는 성별 구분이 없죠.
그래서 속옷을 말할 때는 간단히 underwear 를 사용하시면 혼동없이 사용하실 수 있습니다.
자 이렇게 속옷을 표현하는 단어 'pants' vs 'panties' vs 'underpants' 세 가지를 모두 알아보았습니다. 전혀 어려운 내용이 없었습니다. 모두 잘 따라 왔으리라 믿고 이제 영어로 속옷을 표현하시는데 문제가 없겠죠?
'블로그토익 영어 > 헷갈리는 표현' 카테고리의 다른 글
햄버거 세트 주세요? 외국인은 못 알아듣는다? 'set' vs 'combo' vs 'meal' (0) | 2018.07.06 |
---|---|
[전치사] off 어떻게 쓰고 있나요? (0) | 2018.07.06 |
[전치사] on 의 정확한 의미 알고 있나요? (1) | 2018.07.05 |
이유를 제시하는 접속사 'because' vs 'as' vs 'since' 어디에 어떻게 써야할까? (0) | 2018.07.05 |
[전치사] 'ahead'의 뜻와 쓰임새를 알아보자. (0) | 2018.07.04 |